Our Process
Our Process
PHASE 1
Translation
This is where everything begins. Our translators carefully bring the text into Arabic while preserving the original meaning, tone, and cultural nuances. This phase lays the foundation for a trustworthy and engaging reading experience.
PHASE 2
Cross-checking and Review
A second translator reviews the work to ensure nothing is missing and checks grammar, accuracy, readability, and the best choice of terms. This dual-check system guarantees consistency and precision.
PHASE 3
Second Round Review
The initial translator revisits the reviewed text, considering amendments and approving or refining changes. This collaborative process balances accuracy with the original translator’s intent.
PHASE 4
Proofreading
A final reviewer reads through the content, polishing grammar, punctuation, and flow to make sure the text feels natural and professional.
PHASE 5
Interior Design
Once the text is ready, we design the book’s interior. A sample layout is created, refined, and approved to ensure readability and aesthetic harmony.
PHASE 6
Final Proofreading & Approval
Before printing, the final version undergoes one last proofreading alongside layout approval. This ensures both content and design are flawless before going to press.